03/03/2009

KBS posted new official pictures:







View all the new images here.

*

Goo Hye Sun only back temporarily

Original Articles:
1, 2, 3

Goo Hye Sun's return was only temporary. They needed to do one last scene with her for the episode that will air tomorrow . But it's still too much for her to be back to work because she's not completely well yet. The scenes they did shoot with her in it had barely any lines for her in it. I just translated some of things that the representatives said.

" 구혜선은 2일 오후11시 촬영 현장에 임시 복귀해 한 장면을 찍고 바로 철수했다"며 "현재는 집에서 휴식을 취하고 있다" - "Goo Hye Sun returned temporarily to the set at 11PM today to shoot one scene and withdrew right after. Currently she is at home resting.

" 구혜선이 2일 촬영에 참여했다고는 하지만 이는 임시 복귀다. 정식 복귀라고는 말할 수 없다"며 "구혜선의 본격적인 촬영 재개 일시는 제작진과 구혜선 간에 계속 협의 중"이라고 밝혔다. - Though Goo Hye Sun returned to the set on the 2nd, it was only a temporary return. We can't say it's an official return. Goo Hye Sun's official return to the set is being discussed as we speak."

"구혜선은 붓기도 거의 빠져 외관상으로는 촬영에 문제될 것이 거의 없다"며 "다만 입안의 상처 때문에 발음이 어려운 것이 문제" - "The swelling is almost gone so it's not a problem of appearance. The problem is that she can't speak properly due to the tear inside her mouth."

"오늘은 촬영이 없다"며 "3일 새벽 촬영은 17회의 변경된 내용을 담아야했기에 어쩔 수 없었다. 다행히도 구혜선이 최선을 다해 임해줘 고마울 따름"
- "There was no filming today. The scene we did on the morning of the 3rd was necessary because it was needed for episode 17. We're just thankful Goo Hye Sun did the best that she could."

"일단 오늘은 촬영이 없는 날이다. 내일 촬영에 복귀할 지는 아직 결정하지 못했다"며 "현재 정식 촬영 복귀 시점을 두고 계속 협의 중이다"고 덧붙였다. - "For now, there is no filming today. It has not been decided whether filming will resume tomorrow. Currently, the official resume time is being discussed.

"3일은 휴식을 취하며 붓기를 빼는데 전념할 것"이라며 "아직은 정확한 발음을 내는데 무리가 따르고 있다. 최대한 부상 후유증을 최소화하는데 최선을 다하겠다"고 말했다. - "On the 3rd there will be a break from filming, and we'll focus on getting the rest of the swelling down. It is still too hard for her to give exact pronunciations. We're doing the best we can to minimize the aftereffects of the injury."

Article Translation Credits: dunlop09 @ soompi

*

Due to Goo Hye Sun's injuries, episode 17 wasn't broadcasted on Monday (02/03/2009). A special F4 talk show was shown instead. Watch the subbed video here:
*PS. BOF Episode 17 will resume tonight (03/03/2009)



Watch the rest here.

*

The 2nd OST for Boys Over Flowers Will Be Unveiled To The Public On Early March

OST Volume 2 of the popular drama, ‘Boys Over Flowers’, will be released on early march.

Many songs that were released at the OST for ‘Boys Over Flowers’, like “Because I am Stupid’ (SS501), ‘Paradise’ (T-Max), ‘Stand by Me’ (Shinee), and ‘Lucky’ (Ashley), became big hits. The songs were so popular that they were either in the top 10 in various music sites or competing against SNSD’s ‘Gee’ for the number one spot, like SS501’s ‘Because I am Stupid’.

Amidst of this, it has been announced that there will be a ‘Boys Before Flowers OST Vol.2’ coming out on early March. In the second volume, artists like SS501, Kara, etc will take parts in making the OST. The acoustic version of ‘Because I am Stupid’ by Kim Hyun Joong will also be included in the album and it is gaining a lot of attention.

Credit: Newsen + [English Translation] Hopelesshong@Karaholic.com + Quainte501.com + andie39martinez @ soompi